Chinglish

Ever heard of a blood-condensed friendship pavilion? Or smallpox facial cream(link)?

On another entirely different note, Jamaican sounds eerily similar to Singlish ... adding a mon here, taking out a lah there... See Brad Pitt's mangled up verbosity in Meet Joe Black if you don't believe me.